Can I sing an octave higher or lower than the guide tracks?

No – please pick the right range for you and sing in the right octave for the voicepart.