I share an email address, can we still make separate accounts?

No – each account must have a unique email address.